K-POP শব্দকোষ

ফ্যানদের ব্যবহৃত সাধারণ শব্দ ও স্ল্যাং মূল কোরীয় বানান, রোমানাইজেশন, অর্থ ও উদাহরণসহ গুছিয়ে দেওয়া হয়েছে।

1위 공약 1wi gongyak: মিউজিক শো বা চার্টে ১ নম্বর হলে ভক্তদের কাছে শিল্পীর দেওয়া প্রতিশ্রুতির অনুষ্ঠান।
갓벽 gatbyeok: '갓(god)' ও '완벽' (নিখুঁত) মিলিয়ে তৈরি শব্দ, যার মানে কোনো খুঁত ধরা যায় না এমন নিখুঁত।; “라이브까지 갓벽한 무대였어.”লাইভেও গডবয়ক (নিখুঁত) মঞ্চ ছিল — কী দারুণ মঞ্চ।
갓생 gatsaeng: '갓(god)' ও '인생' (জীবন) মিলিয়ে তৈরি শব্দ, যার মানে পরিশ্রমী ও পরিকল্পনা করে বাঁচা আদর্শ জীবন।; “새벽에 운동하는 멤버 보고 나도 갓생 살기로 했어.”ভোরে ব্যায়াম করা সদস্যকে দেখে আমিও গ্যাটাগ্রে (ভালো জীবন) শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
교환 gyohwan: ফ্যানদের নিজেদের মধ্যে পছন্দের ফটোকার্ড বা স্মারক পণ্য বিনিময় করাকে বোঝায়।; “리더 포카 두 장 나와서 교환 구해요.”নেতার দুটি ফটোকার্ড এসেছে, বদলের জন্য খুঁজছি।
군백기 gunbaekgi: '군대' ও '공백기' মিলিয়ে তৈরি শব্দ। সদস্যের সামরিক সেবার কারণে কার্যক্রম থেমে থাকা সময়কে বোঝায়।
굿즈 goods (merch): কনসার্ট বা পপ-আপে বিক্রি হওয়া অফিশিয়াল স্মারক পণ্য।
꽃길 kkotgil: 'ফুলে ঢাকা পথ' মানে সামনে শুধু ভালো কিছু ঘটুক, এমন শুভকামনার কথা।; “우리 애들 앞으로 꽃길만 걷자!”আমাদের ছেলেমেয়েরা সামনে শুধু ফুলের পথে হাঁটুক!
다꾸 dakku: '다이어리 꾸미기'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, আইডলের ছবি বা স্টিকার দিয়ে ডায়েরি সাজানোকে বোঝায়।; “컴백 기념으로 다꾸 한 페이지 완성!”কামব্যাক উপলক্ষে ডাকু-র (ডায়েরি সাজানো) এক পাতা শেষ করলাম!
대상 daesang: বছর-শেষের পুরস্কার অনুষ্ঠানের সবচেয়ে বড় পুরস্কার।
대포 daepo: হোমমারা ব্যবহার করা বিশাল টেলিফটো লেন্সের ক্যামেরাকে কামানের সঙ্গে তুলনা করে বলা শব্দ।; “행사장 앞줄에 대포가 쫙 깔려 있더라.”অনুষ্ঠানস্থলের সামনের সারিতে সারি সারি ডেইপো (বিশাল টেলিফটো ক্যামেরা) বসানো ছিল।
댄라 daenra: '댄스 라인'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, দলে মূলত নাচ দেখান যে সদস্যরা তাঁদের একসঙ্গে বলা হয়।; “댄라 유닛 무대 꼭 보고 싶어.”ড্যান্স লাইন ইউনিটের মঞ্চটা দেখতে খুব ইচ্ছে করছে।
덕계못 deokgyemot: '덕후는 계를 못 탄다'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যার মানে সত্যিকারের ভক্তদের তারকার সঙ্গে হঠাৎ দেখা হওয়ার সৌভাগ্য হয় না, এমন মজার কথা।; “친구는 공항에서 멤버 봤다는데 나는 역시 덕계못이야.”বন্ধু বলছে বিমানবন্দরে সদস্যদের দেখেছে, আর আমার বেলায় যথারীতি দেওকিয়েমট (আইডলদের সঙ্গে দেখা হওয়ার ভাগ্য নেই)।
덕질 deokjil: যাকে পছন্দ করেন তাঁকে উৎসাহের সঙ্গে সমর্থন করা এবং সংশ্লিষ্ট কনটেন্ট উপভোগ করার সব কার্যক্রম।; “요즘 퇴근하고 덕질하는 게 제일 행복해.”আজকাল অফিস শেষে ভক্তির কাজ করাই সবচেয়ে সুখের।
덕후 deokhu: কোনো বিষয় বা বস্তুকে গভীরভাবে ভালোবাসা মানুষ; জাপানি 'ওতাকু' থেকে এসেছে।; “나 완전 아이돌 덕후라서 안무도 다 외워.”আমি পুরো আইডল ডেওকু (অনুরাগী), তাই সব কোরিওগ্রাফি মুখস্থ।
데뷔조 debutjo: প্রশিক্ষণার্থীদের মধ্যে কার্যত ডেবিউ দলে নির্ধারিত গ্রুপ।
떡밥 tteokbap: ফ্যানদের আলোচনার উপাদান হয় এমন নতুন ছবি, ভিডিও ও খবর।; “오늘 떡밥이 너무 많아서 정신이 없어.”আজ ফ্যান-থিওরির এত মালমশলা যে মাথা ঘুরছে।
떼창 ttechang: কনসার্টে দর্শকরা সবাই মিলে গানের সঙ্গে গাইলে।
랩라 raepra: '랩 라인'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, দলে যাঁরা র‍্যাপ করেন তাঁদের বোঝায়।; “이번 수록곡은 랩라가 직접 가사를 썼대.”শুনেছি এই বি-সাইডের র‍্যাপ লাইন নিজেই গান লিখেছেন।
레전드 rejeondeu: এত দুর্দান্ত মঞ্চ বা মুহূর্ত যা বছরের পর বছর আলোচিত হবে।; “이번 연말 무대는 진짜 레전드였다.”এই বছরের শেষ দিকের মঞ্চটি সত্যিই কিংবদন্তি ছিল।
리더 rideo: দলের প্রতিনিধিত্ব করা এবং অন্য সদস্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার ভূমিকায় থাকা সদস্য।; “리더가 수상 소감에서 멤버들 이름 다 불러 줬어.”পুরস্কার গ্রহণের বক্তব্যে নেতা সব সদস্যের নাম ডেকেছে।
막내 maknae: গ্রুপের সবচেয়ে কম বয়সী সদস্য।
막방 makbang: '마지막 방송'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, এক অ্যালবামের কার্যক্রমে শেষ মিউজিক শোতে উপস্থিতি বোঝায়।; “벌써 막방이라니 너무 아쉬워.”এরই মধ্যে শেষ সম্প্রচার? খুব আফসোস লাগছে।
막콘 makkon: একাধিক শো-এর শেষ অনুষ্ঠানকে বোঝায়; সদস্যরা আবেগে কেঁদে ফেলেন এমন ঘটনাও প্রচুর।; “막콘에서 다 같이 울어 버렸어.”শেষ কনসার্টে সবাই মিলে কেঁদে ফেলেছিলাম।
맏언니 mateonni: মেয়েদের দলে বয়সে সবচেয়ে বড় সদস্যকে বোঝায়।; “맏언니가 무대 끝나고 멤버들 다독여 줬대.”বড় দিদি স্টেজ শেষে সদস্যদের সান্ত্বনা দিয়েছেন বলে শোনা গেছে।
맏형 matyeong: পুরুষ গ্রুপের সবচেয়ে বয়স্ক সদস্য।; “맏형이 막내 챙기는 모습이 너무 보기 좋아.”বড় ভাই ছোটদের যেভাবে দেখাশোনা করে, তা খুব সুন্দর লাগে।
머글 meogeul: ভক্তি-কার্যক্রমে যুক্ত নন এমন সাধারণ মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ, উপন্যাস 'হ্যারি পটার' থেকে নেওয়া।; “머글 친구한테 이 노래 들려줬더니 좋아하더라.”মাগলদের এক বন্ধুকে এই গানটি শোনালাম, সে খুব পছন্দ করেছে।
메인보컬 main vocal: গ্রুপের গায়কির কেন্দ্রে থাকা সদস্য।
멤버십 membeosip: অফিশিয়াল ফ্যানক্লাবের পেইড সদস্যপদ, যেখানে আগাম টিকিট ও একচেটিয়া কনটেন্টের মতো সুবিধা থাকে।; “올해 멤버십 기간 끝나기 전에 갱신해야 해.”এই বছরের সদস্যপদের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে নবায়ন করতে হবে।
뮤뱅 myubaeng: KBS মিউজিক শো 'Music Bank'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।; “금요일 뮤뱅 사전녹화 응모했어.”শুক্রবারের Music Bank প্রি-রেকর্ডিংয়ে আবেদন করেছি।
믿듣 mitdeut: '믿고 듣는'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, নতুন গান এলে সন্দেহ ছাড়াই শোনা যায় এমন ভালো গানের শিল্পীকে বোঝায়।; “역시 믿듣 그룹, 이번 앨범도 전곡이 좋아.”আবারও বিশ্বস্ত ভালো দল, এই অ্যালবামের সব গানই ভালো।
믿보 mitbo: '믿고 보는'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, মঞ্চ বা কাজের ওপর ভরসা করে দেখা যায় এমন মানুষকে বোঝায়।; “무대 장인이라 믿보 퍼포먼스야.”মঞ্চের কারিগর, বিশ্বাসযোগ্য পারফর্মেন্স।
본방 bonbang: মিউজিক শো-এর আসল লাইভ সম্প্রচার বা প্রথম প্রচার।
본진 bonjin: একাধিক দল পছন্দ হলেও সবচেয়ে কেন্দ্রীয় প্রিয় দলকে বোঝায়।; “다른 그룹도 좋지만 본진은 절대 못 바꿔.”অন্য দলও ভালো, কিন্তু আমার বনজিন (মূল দল) কখনো বদলাতে পারব না।
비담 bidam: '비주얼 담당'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, দলে চেহারার জন্য বিশেষভাবে নজর কাড়া সদস্যকে বোঝায়।; “우리 그룹은 비담이 따로 없어, 다 비담이야.”আমাদের দলে বিদাম আলাদা কেউ নেই, সবাই বিদাম।
비주얼 visual: চেহারায় বিশেষভাবে নজর কাড়া সদস্যকে বোঝানোর শব্দ।
사녹 sanok: '사전녹화'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। মিউজিক শোর লাইভ সম্প্রচারের আগে আগেই রেকর্ড করা মঞ্চের ভিডিও।
사생 saseng: 'সাসেংপেন'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, আইডলের ব্যক্তিগত জীবনে অনধিকার চর্চা করে পিছু নেওয়া মানুষকে বোঝায়; ফ্যানডমের ভেতরেও এর সমালোচনা হয়।; “공항에서 사생 때문에 멤버들이 너무 힘들어 보였어.”বিমানবন্দরে স্যাসাং (অতিরিক্ত অনুসরণকারী ভক্ত) এর কারণে সদস্যরা খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছিল।
생카 saengka: '생일카페'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, ভক্তরা আইডলের জন্মদিন উপলক্ষে যে কাফে সাজান ও চালান, সেই ইভেন্টকে বোঝায়।; “이번 주말에 친구랑 생카 투어 가기로 했어.”এই সপ্তাহান্তে বন্ধুর সঙ্গে saengka (জন্মদিনের ক্যাফে) ট্যুরে যাওয়ার কথা।
서브유닛 sub-unit: গ্রুপের কয়েকজন সদস্য আলাদাভাবে একত্র হয়ে কাজ করার ছোট দল।
선공개 seongonggae (pre-release): অ্যালবাম প্রকাশের আগে কিছু গান আগেই প্রকাশ করা।
선배님 seonbaenim: আগে ডেবিউ করা শিল্পীদের সম্মানসূচক সম্বোধন; বিভিন্ন অনুষ্ঠান ও পুরস্কার অনুষ্ঠানে প্রায়ই শোনা যায়।; “어릴 때부터 선배님 무대 보고 꿈을 키웠어요.”ছোটবেলা থেকে সিনিয়রদের মঞ্চ দেখে স্বপ্ন দেখেছি।
선예매 seonyemae: ফ্যান ক্লাবের সদস্যসহ নির্দিষ্ট শর্ত পূরণকারীদের আগে টিকিট কেনার সুযোগ দেওয়া বুকিং।; “멤버십 가입해야 선예매 할 수 있대.”মেম্বারশিপ থাকলে প্রি-সেল করা যায়।
성덕 seongdeok: '성공한 덕후'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যে ভক্ত প্রিয় তারকার সঙ্গে সরাসরি দেখা করেন বা স্বীকৃতি পান, স্বপ্ন পূরণ করা সেই ভক্ত।; “팬싸에서 내 이름 기억해 줬어, 나 성덕이야!”ফ্যান সাইনিংয়ে আমার নাম মনে রেখেছে, আমি সিওংডোক (যিনি সৌভাগ্য পেয়েছেন)!
센터 center: কোরিওগ্রাফির কেন্দ্রে থাকে এমন সদস্য যার দিকে নজর বেশি যায়।
쇼츠 챌린지 syocheu chaellinji: ছোট উল্লম্ব ভিডিও প্ল্যাটফর্মে নতুন গানের কোরিওগ্রাফির অংশ নাচার চ্যালেঞ্জ ভিডিও; আইডলরা প্রায়ই একসঙ্গে এগুলো তোলেন।; “쇼츠 챌린지에 선배 그룹이랑 같이 나왔어.”শর্ট ভিডিও চ্যালেঞ্জে সিনিয়র দলের সঙ্গে একসঙ্গে এসেছি।
쇼케이스 showcase: কামব্যাক বা ডেবিউতে নতুন গান প্রথমবার উপস্থাপনের প্রকাশ্য অনুষ্ঠান।
수록곡 surokgok (b-side): শিরোনাম গান ছাড়া অ্যালবামে থাকা অন্য গান।
스밍 seuming: '스트리밍'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, চার্টের জন্য একই গান বারবার চালিয়ে শোনাকে বোঝায়।; “자기 전에 스밍 돌려 놓고 잘게.”ঘুমানোর আগে seuming (স্ট্রিমিং) চালু রেখে দেব।
슬로건 seullogeon: কনসার্টে ভক্তদের তোলা আইডলের নাম বা সমর্থন বার্তা লেখা কাপড়ের ব্যানার।; “앵콜 때 다 같이 슬로건 들기로 했어.”এনকোরে সবাই মিলে স্লোগান ধরব ঠিক করেছি।
심쿵 simkung: '심장이 쿵 한다'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; উত্তেজিত বা অনুপ্রাণিত হওয়ার মুহূর্তকে বোঝায়।; “엔딩 윙크에 심쿵했어.”শেষে চোখ টিপে দেওয়ায় বুকের ধুকপুক বেড়ে গেল।
알고리즘 algorijeum: ভিডিও প্ল্যাটফর্মের সুপারিশ ব্যবস্থাকে বোঝায়; ভক্তরা সুপারিশ করা ভিডিওর কারণে দৈবাৎ ভক্ত হওয়ার গল্প বলতে এই শব্দ ব্যবহার করেন।; “알고리즘이 이 직캠 띄워 줘서 입덕했어.”অ্যালগরিদম এই ফ্যানক্যাম সামনে আনায় ভক্ত হয়েছি।
앨범깡 aelbeomkkang: কেনা অ্যালবাম খুলে কোন ফটোকার্ড বা সামগ্রী আছে দেখা।; “앨범깡 영상 찍으면서 두근두근했어.”অ্যালবাম আনবক্সিং ভিডিও বানাতে গিয়ে উত্তেজিত ছিলাম।
앵콜 encore: মূল পর্ব শেষে দর্শকদের অনুরোধে আরেকটি অতিরিক্ত মঞ্চ, বা মিউজিক শো-তে প্রথম স্থান পাওয়ার পর আবার গাওয়া মঞ্চ।
양도 yangdo: নিজের কাছের টিকিট বা মার্চ অন্য ভক্তকে দিয়ে দেওয়া; কনসার্টের টিকিট নিয়মের কারণে প্রায়ই হস্তান্তর সীমিত থাকে।; “굿즈 중복돼서 정가로 양도해요.”একই গুডস দুটি হয়ে গেছে, তাই মূল্যে হস্তান্তর করছি।
어그로 eogeuro: ইচ্ছে করে মনোযোগ টানতে বা ঝামেলা বাধাতে লেখা পোস্ট বা আচরণ।; “그 글은 어그로니까 반응하지 말자.”ওটা উস্কানিমূলক লেখা, তাই সাড়া না দেওয়াই ভালো।
언니 eonni: নারী যখন তার চেয়ে বড় নারীকে ডাকে তখনকার সম্বোধন; মহিলা ভক্তরা মেয়ে আইডলদের ডাকতে প্রায়ই ব্যবহার করেন।; “언니 이번 콘셉트 너무 잘 어울려요!”আপু, এই কনসেপ্টে সত্যিই অনেক মানিয়েছে!
엔딩요정 endingyojeong: মিউজিক শো-তে পারফরম্যান্স শেষে ক্যামেরা যাঁর উপর ক্লোজ-আপ করে, সেই সদস্য — বা সেই দৃশ্যটিকেই বোঝায়।; “오늘 엔딩요정 표정 연기 대박이었어.”আজ এন্ডিং পরী-র মুখভঙ্গি অভিনয় দারুণ ছিল।
엠카 emka: Mnet মিউজিক শো 'M Countdown'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।; “엠카에서 컴백 무대 첫 공개래.”এমক্যা-তে কামব্যাক মঞ্চ প্রথম প্রকাশ পাবে বলে শুনেছি।
역조공 yeokjogong: শিল্পী ভক্তদের উপহার বা খাবার তৈরি করে ভাগ করে দেওয়া।
연습생 yeonseupsaeng (trainee): ডেবিউয়ের আগে এজেন্সিতে গান, নাচ ইত্যাদির প্রশিক্ষণ নেওয়া ব্যক্তি।
영업 yeongeop: নিজের পছন্দের আইডল অন্যদের সামনে তুলে ধরে তাদেরও ভক্ত বানানোর চেষ্টা।; “친구한테 무대 영상 보내면서 열심히 영업 중이야.”বন্ধুকে মঞ্চের ভিডিও পাঠিয়ে বেশ ভালোই yeongeop (নতুন ভক্ত টানা) করছি।
예절샷 yejeolsyat: খাবার বা দৃশ্যের পাশে পছন্দের আইডলের ফটোকার্ড রেখে একসঙ্গে তোলা ছবি।; “케이크 나오자마자 포카 꺼내서 예절샷 찍었어.”কেক আসামাত্রই ফটোকার্ড বের করে ইয়েজোলশট (ফটোকার্ড ও খাবারের ছবি) তুলে ফেললাম।
오빠 oppa: নারী যখন তার চেয়ে বড় পুরুষকে ডাকে তখনকার সম্বোধন; মহিলা ভক্তরাও ছেলে আইডলদের আপন করে এভাবে ডাকেন।; “오빠들 이번 콘서트 너무 멋있었어요!”ভাইয়েরা, এবারের কনসার্ট সত্যিই অসাধারণ ছিল!
올라운더 all-rounder: গান, নাচ, র‍্যাপসহ সব দিকে সমানভাবে ভালো সদস্য।
올킬 all-kill: নতুন গানের মূল মিউজিক চার্টের সব শীর্ষ স্থান একসঙ্গে দখল করা।
완전체 wanjeonche: গ্রুপের সব সদস্য একসঙ্গে থাকা অবস্থা।
월드투어 world tour: বিভিন্ন দেশের শহর ঘুরে করা কনসার্ট ট্যুর।
음방 eumbang: '음악 방송'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, সাপ্তাহিক টিভি মিউজিক অনুষ্ঠান।
음색 eumsaek: কণ্ঠের নিজস্ব রং ও অনুভূতি বোঝায়; ভক্তরা আকর্ষণীয় কণ্ঠের প্রশংসায় প্রায়ই বলেন।; “첫 소절부터 음색이 너무 좋아.”প্রথম লাইন থেকেই কণ্ঠটা এত সুন্দর!
음원 차트 eumwon chart: মেলন, জিনি ইত্যাদি স্ট্রিমিং সেবার গানের র‍্যাঙ্কিং।
음중 eumjung: MBC মিউজিক শো 'Show! Music Core'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।; “이번 주 음중에서 스페셜 무대 한대.”শুনেছি এই সপ্তাহে Eumjung (Show! Music Core)-এ একটি বিশেষ মঞ্চ আছে।
응원법 eungwonbeop (fanchant): গানের নির্দিষ্ট অংশে ভক্তদের একসঙ্গে দেওয়া স্লোগান।
응원봉 eungwonbong (lightstick): প্রতিটি গ্রুপের নিজস্ব নকশায় বানানো অফিশিয়াল সমর্থন সামগ্রী।
응원봉 연동 eungwonbong yeondong: কনসার্টে লাইটস্টিক কেন্দ্রীয় সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত হয়ে গানের সঙ্গে রং ও আলো আপনা থেকেই বদলায়।; “응원봉 연동되니까 객석이 파도처럼 반짝였어.”লাইটস্টিক সিঙ্ক হওয়ায় দর্শক আসন ঢেউয়ের মতো ঝলমল করছিল।
인가 inga: SBS-এর মিউজিক শো 'Inkigayo'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।; “일요일 인가 엔딩 요정 누구였어?”রবিবারের Inkigayo-তে এন্ডিং ফেয়ারি কে ছিলেন?
입덕 ipdeok: কোনো আইডল বা গ্রুপের ভক্ত হতে শুরু করার অবস্থা।; “무대 영상 하나 보고 바로 입덕했어.”স্টেজের একটি ভিডিও দেখেই একেবারে ফ্যান হয়ে গেছি।
자체 제작 jache jejak (self-produced): আইডল নিজে গান বা কনটেন্ট তৈরি করা।
자컨 jakeon: '자체 콘텐츠'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, আইডল বা এজেন্সি নিজেরা বানিয়ে অফিসিয়াল চ্যানেলে দেয় এমন বিনোদন বা ভ্লগ জাতীয় ভিডিও।; “이번 주 자컨 너무 웃겨서 세 번 봤어.”এই সপ্তাহের jacon (নিজস্ব কনটেন্ট) এতটাই মজার ছিল যে তিনবার দেখেছি।
존예 jonye: '아주 예쁘다' (খুব সুন্দর)-এর খুব অনানুষ্ঠানিক সংক্ষিপ্ত রূপ, আনুষ্ঠানিক জায়গায় ব্যবহার করা হয় না।; “이번 콘셉트 사진 진짜 존예야.”এবারের কনসেপ্ট ছবিগুলো সত্যিই jonye (অসাধারণ সুন্দর)।
존잘 jonjal: '아주 잘생겼다' (খুব সুদর্শন)-এর খুব অনানুষ্ঠানিক সংক্ষিপ্ত রূপ, ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে বা অনলাইনে ব্যবহার করাই ভালো।; “오늘 헤어스타일 존잘이다.”আজ চুলের স্টাইল একদম দারুণ!
직캠 jikcam (fancam): শুধু একজন সদস্যকে অনুসরণ করা মঞ্চের ভিডিও।
짤 jjal: ইন্টারনেটে ঘুরে বেড়ানো ছবি বা ছোট ইমেজ; চলমান গুলোকে “উমজ্জাল” বলা হয়।; “이 표정 짤로 저장해 놨어.”এই এক্সপ্রেশনটা জজ্জাল (ছবি) হিসেবে সেভ করে রেখেছি।
차애 chaae: বেশি পছন্দের (ম্যাক্স বিয়াস) পরে যাকে বা যে গ্রুপকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন, তাকে বোঝানো হয়।; “최애는 리더인데 차애가 요즘 너무 치고 올라와.”পছন্দের তালিকায় আমার বিয়াস লিডার, কিন্তু আজকাল চায়ে (দ্বিতীয় পছন্দ) খুব দ্রুত উপরে উঠছে।
챌린지 challenge: নতুন গানের ছোট নাচের অংশ অনেকে একসঙ্গে নেচে শর্ট ভিডিওতে তুলে প্রচার করার পদ্ধতি।
첫콘 cheotkon: একাধিক শো-এর প্রথম অনুষ্ঠানকে বোঝায়।; “첫콘이라 세트리스트 스포 없이 가서 더 신났어.”প্রথম শো (চোটকন) বলে সেটলিস্টের কোনো স্পয়লার ছাড়াই গিয়েছিলাম, তাই আরও বেশি উত্তেজনা লাগছিল।
초동 chodong: অ্যালবাম প্রকাশের পর প্রথম এক সপ্তাহের বিক্রি।
총공 chonggong: '총공격'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; ভক্তরা নির্দিষ্ট সময়ে একসঙ্গে স্ট্রিমিং, ভোট, সার্চ ইত্যাদি করেন।; “오늘 밤 9시에 투표 총공 있어요!”আজ রাত ৯টায় ভোটের মরিয়া প্রচেষ্টা আছে!
최애 choeae (bias): গ্রুপের সবচেয়ে পছন্দের সদস্য।
컴백 comeback: শিল্পী নতুন অ্যালবাম বা গান প্রকাশ করে আবার কার্যক্রম শুরু করা।
컵홀더 keopholdeo: জন্মদিনের ক্যাফেতে পানীয়ের সঙ্গে দেওয়া, শিল্পীর ছবি ছাপা কাপ হোল্ডারের বিশেষ উপহারকে বোঝায়।; “생카에서 받은 컵홀더 앨범에 모아 두고 있어.”জন্মদিনের ক্যাফে থেকে পাওয়া কাপ হোল্ডার অ্যালবামে জমিয়ে রেখেছি।
킬링파트 killing part: গানের সবচেয়ে স্মরণীয় ও আকর্ষণীয় অংশ।
킬포 kilpo: 'কিলিং পয়েন্ট'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, মঞ্চ বা ভিডিওর সবচেয়ে চমকপ্রদ বা মজার অংশকে বোঝায়।; “이 영상 킬포는 마지막 멤버 반응이야.”এই ভিডিওর সেরা মুহূর্ত হলো শেষে সদস্যের প্রতিক্রিয়া।
킹받다 kingbatda: '열받다' (রেগে যাওয়া)-এর অতিরঞ্জিত অনানুষ্ঠানিক প্রকাশ, মজা করে বা হাসাতে ক্ষোভ দেখাতে ব্যবহৃত।; “멤버가 일부러 틀리는 거 너무 킹받아 ㅋㅋ”সদস্যরা ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল করলে সত্যিই রাগ লাগে ㅋㅋ
타이틀곡 title track: অ্যালবামের প্রতিনিধি হিসেবে টিভি অনুষ্ঠান ও মিউজিক ভিডিও তৈরির গান।
탈덕 taldeok: ফ্যান থাকা ছেড়ে দেওয়াকে বোঝায়।; “탈덕한 줄 알았는데 신곡 듣고 다시 돌아왔어.”ভেবেছিলাম তালদক (ভক্ত থাকা ছেড়ে দেওয়া) করে ফেলেছি, কিন্তু নতুন গান শুনে আবার ফিরে এসেছি।
탑꾸 tapkku: 'টপলোডার সাজানো'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, ফটোকার্ড রাখার স্বচ্ছ কেসকে স্টিকার ইত্যাদি দিয়ে সাজানোকে বোঝায়।; “새로 산 스티커로 탑꾸 해 봤어.”নতুন কেনা স্টিকার দিয়ে ট্যাপ-কুজ করেছি।
퇴근길 toegeungil: আইডল শিডিউল শেষে বের হওয়ার দৃশ্য, বা এই সময় ফ্যানদের বিদায় জানানো।; “퇴근길에 손 흔들어 줘서 감동이었어.”বাড়ি ফেরার পথে হাত নেড়ে আমাকে বিদায় দিলেন, খুব আবেগে ভরে গিয়েছিলাম (টোগিউনগিল)।
팬덤 fandom: কোনো নির্দিষ্ট শিল্পীর ভক্তদের দল, বা তাদের অফিশিয়াল নাম।
팬미 paenmi: 'ফ্যানমিটিং'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যেখানে আইডল ভক্তদের সঙ্গে দেখা করে গেম, আলাপ ও পারফরম্যান্স করেন।; “이번 팬미에서 멤버들이 팬 이름 불러 줬대.”শুনেছি এবারের fanmi (ফ্যান মিটিং)-এ সদস্যরা ভক্তদের নাম ধরে ডেকেছিলেন।
팬싸 paenssa (fansign): 'ফ্যান সাইনিং ইভেন্ট'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যেখানে ভক্তরা শিল্পীর কাছে গিয়ে স্বাক্ষর নেন।
팬콘 paenkon: 'ফ্যান কনসার্ট'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, ফ্যানমিটিং ও কনসার্টের মিশ্র অনুষ্ঠান।; “팬콘이라 토크 시간도 길어서 좋았어.”এটি ফ্যান-কন ছিল, তাই টক পর্বও দীর্ঘ ছিল, যা আমার খুব ভালো লেগেছে।
포카 poka (photocard): 'ফটোকার্ড'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, অ্যালবামের ভেতরে এলোমেলোভাবে থাকা সদস্যের ছবির কার্ড।
포카깡 pokakkang: এলোমেলোভাবে থাকা ফটোকার্ড খুলে কোন সদস্য এসেছে তা দেখার কাজকে বোঝায়।; “포카깡에서 최애 나와서 소리 질렀어.”পোকাকাং-এ (ফটোকার্ড খোলার সময়) পছন্দের শিল্পী বেরোতেই চিৎকার করে উঠেছি।
폴꾸 polkku: 'পোলারয়েড সাজানো'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, পোলারয়েড আকারে ছাপা ছবি স্টিকার ইত্যাদি দিয়ে সাজানোকে বোঝায়।; “주말에 친구들이랑 폴꾸 모임 했어.”এই সপ্তাহান্তে বন্ধুদের সঙ্গে পোলকু (ফটোকার্ড স্লিভ সাজানো) মিটআপ করেছি।
프로듀싱돌 producing-dol: গান লেখা, সুর করা ও প্রযোজনায় সরাসরি অংশ নেওয়া আইডল।
피켓팅 piketting: 'রক্ত ঝরানো টিকিটিং'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক কনসার্টের টিকিট বুকিং।; “이번 콘서트도 역시 피켓팅이었어.”এবারের কনসার্টও আগের মতোই pikketing (টিকিটের রক্তাক্ত লড়াই) ছিল।
홈마 homma: 'হোমপেজ মাস্টার'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, পেশাদার ক্যামেরায় আইডলের ছবি তুলে ফ্যান সাইট বা সামাজিক মাধ্যমে পোস্ট করা ভক্তকে বোঝায়।; “홈마님 사진 덕분에 오늘 무대 복습했어.”হোমমার ছবির কারণে আজকের মঞ্চ আবার দেখে নিলাম।
휴덕 hyudeok: ফ্যান কার্যক্রম পুরোপুরি ছাড়ে না, সাময়িকভাবে বিরতি নেওয়াকে বোঝায়।; “시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야.”পরীক্ষার সময় তাই একটু বিরতি নিয়েছি।
MZ emjet: ১৯৮০-এর দশকের শুরু থেকে ২০০০-এর দশকের শুরুতে জন্মানো 'এমজেড জেনারেশন'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, তরুণ প্রজন্মের স্বতন্ত্র আচরণকে কৌতুক করে বোঝাতে ব্যবহার হয়।; “막내가 하는 말 완전 MZ 그 자체야.”মাকনে যা বলে তা পুরোপুরি MZ জেনারেশনের মতো।