Từ điển thuật ngữ K-POP

Từ thường dùng và từ lóng của fan được tổng hợp gồm chữ Hàn gốc, cách đọc La-tinh, nghĩa và câu ví dụ.

1위 공약 1wi gongyak: Sự kiện mà nghệ sĩ hứa với fan sẽ làm nếu đạt hạng 1 trên chương trình âm nhạc hoặc bảng xếp hạng.
갓벽 gatbyeok: Ghép "god" và "hoàn hảo" (완벽), nghĩa là hoàn hảo không chê vào đâu được.; “라이브까지 갓벽한 무대였어.”Sân khấu hoàn hảo đến cả phần live!
갓생 gatsaeng: Ghép "god" và "cuộc sống" (인생), chỉ lối sống mẫu mực, chăm chỉ và có kế hoạch.; “새벽에 운동하는 멤버 보고 나도 갓생 살기로 했어.”Thấy thành viên tập thể dục lúc rạng sáng, tôi cũng quyết định sống 'god life' (gatsaeng).
교환 gyohwan: Fan đổi photocard hoặc hàng hóa mình muốn cho nhau.; “리더 포카 두 장 나와서 교환 구해요.”Có hai tấm photocard của leader, cần đổi.
군백기 gunbaekgi: Ghép '군대' (quân ngũ) với '공백기' (thời gian trống), chỉ giai đoạn hoạt động tạm dừng vì thành viên đi nghĩa vụ quân sự.
굿즈 goods (merch): Hàng hóa chính thức bán tại concert hoặc pop-up.
꽃길 kkotgil: Nghĩa là "con đường rải đầy hoa", lời chúc mong điều tốt đẹp sẽ đến với người khác.; “우리 애들 앞으로 꽃길만 걷자!”Từ giờ các con của chúng ta chỉ đi trên kkotgil (con đường hoa) thôi nhé!
다꾸 dakku: Viết tắt của "diary decorating" (trang trí nhật ký): trang trí cuốn sổ bằng ảnh idol và sticker.; “컴백 기념으로 다꾸 한 페이지 완성!”Hoàn thành một trang dakku (trang trí nhật ký) mừng comeback!
대상 daesang: Giải thưởng lớn nhất tại lễ trao giải cuối năm.
대포 daepo: Cách gọi ví von các máy ảnh tele lớn mà homma (nhiếp ảnh fan) dùng như những khẩu đại bác.; “행사장 앞줄에 대포가 쫙 깔려 있더라.”Hàng ống kính telephoto lớn xếp kín ở hàng đầu của sự kiện.
댄라 daenra: Viết tắt của "dance line" (tuyến nhảy): nhóm các thành viên chủ yếu phụ trách nhảy trong nhóm.; “댄라 유닛 무대 꼭 보고 싶어.”Rất muốn xem sân khấu unit Danra.
덕계못 deokgyemot: Viết tắt của "deokhu (fan cuồng) không bao giờ trúng số": câu đùa rằng fan càng tận tâm thì càng ít may mắn tình cờ gặp thần tượng.; “친구는 공항에서 멤버 봤다는데 나는 역시 덕계못이야.”Bạn mình thấy thành viên ở sân bay, còn mình thì như thường lệ, đúng kiểu deokgyemot (fan mãi không gặp được idol).
덕질 deokjil: Toàn bộ các hoạt động chăm chỉ ủng hộ đối tượng mình yêu thích và thưởng thức nội dung liên quan.; “요즘 퇴근하고 덕질하는 게 제일 행복해.”Dạo này được đi deokjil (hoạt động fan) sau giờ làm là điều khiến tôi hạnh phúc nhất.
덕후 deokhu: Người rất đam mê một lĩnh vực hay đối tượng nào đó, từ tiếng Nhật 'otaku'.; “나 완전 아이돌 덕후라서 안무도 다 외워.”Mình là fan cuồng idol nên thuộc hết vũ đạo luôn.
데뷔조 debutjo: Nhóm thực tập sinh gần như đã được xác định là đội hình debut.
떡밥 tteokbap: Nội dung mới như ảnh, video, tin tức để fan có chuyện để bàn tán.; “오늘 떡밥이 너무 많아서 정신이 없어.”Hôm nay có quá nhiều tteokbap (nội dung để hóng), mình không theo kịp luôn!
떼창 ttechang: Cảnh khán giả cùng hát theo bài hát trong buổi diễn.
랩라 raepra: Viết tắt của "rap line" (tuyến rap): các thành viên phụ trách rap trong nhóm.; “이번 수록곡은 랩라가 직접 가사를 썼대.”Nghe nói rapper đã tự viết lời cho bài hát phụ trong album này.
레전드 rejeondeu: Chỉ những sân khấu hay khoảnh khắc tuyệt vời đến mức được nhắc đi nhắc lại.; “이번 연말 무대는 진짜 레전드였다.”Sân khấu cuối năm này thật sự là huyền thoại.
리더 rideo: Thành viên đảm nhiệm vai trò đại diện nhóm và dẫn dắt các thành viên.; “리더가 수상 소감에서 멤버들 이름 다 불러 줬어.”Leader đã gọi tên tất cả các thành viên trong bài phát biểu nhận giải.
막내 maknae: Thành viên nhỏ tuổi nhất trong nhóm.
막방 makbang: Viết tắt của "last broadcast" (phát sóng cuối): lần xuất hiện cuối cùng trên chương trình âm nhạc trong giai đoạn quảng bá một album.; “벌써 막방이라니 너무 아쉬워.”Đã đến buổi cuối rồi sao (makbang)? Buồn quá.
막콘 makkon: Buổi diễn cuối cùng trong chuỗi nhiều đêm, các thành viên thường xúc động đến bật khóc.; “막콘에서 다 같이 울어 버렸어.”Ở makcon (concert cuối) cả nhóm đã cùng khóc.
맏언니 mateonni: Thành viên lớn tuổi nhất trong nhóm nhạc nữ.; “맏언니가 무대 끝나고 멤버들 다독여 줬대.”Nghe nói chị cả đã an ủi các thành viên sau sân khấu.
맏형 matyeong: Chỉ thành viên lớn tuổi nhất trong nhóm nam.; “맏형이 막내 챙기는 모습이 너무 보기 좋아.”Thấy anh cả chăm sóc maknae đáng yêu quá.
머글 meogeul: Từ chỉ người bình thường không theo đuổi thần tượng (muggle), mượn từ tiểu thuyết 'Harry Potter'.; “머글 친구한테 이 노래 들려줬더니 좋아하더라.”Tôi bật bài này cho bạn muggle (người không phải fan) nghe và bạn ấy thích lắm.
메인보컬 main vocal: Thành viên đảm nhiệm phần giọng hát chính của nhóm.
멤버십 membeosip: Chế độ thành viên trả phí của fanclub chính thức, có các quyền lợi như đặt vé trước hoặc nội dung độc quyền.; “올해 멤버십 기간 끝나기 전에 갱신해야 해.”Phải gia hạn trước khi thời hạn membership năm nay kết thúc.
뮤뱅 myubaeng: Viết tắt của chương trình âm nhạc 'Music Bank' của KBS.; “금요일 뮤뱅 사전녹화 응모했어.”Thứ Sáu rồi, mình đã đăng ký ghi hình trước Music Bank đó.
믿듣 mitdeut: Viết tắt của "trust and listen" (tin và nghe): ca sĩ có âm nhạc tuyệt đến mức ca khúc mới nào cũng nghe ngay không chần chừ.; “역시 믿듣 그룹, 이번 앨범도 전곡이 좋아.”Đúng là nhóm mitdeut (tin tưởng và nghe), album lần này bài nào cũng hay.
믿보 mitbo: Viết tắt của "trust and watch" (tin và xem): người mà sân khấu hay tác phẩm của họ luôn đáng xem.; “무대 장인이라 믿보 퍼포먼스야.”Là bậc thầy sân khấu nên màn trình diễn lúc nào cũng đáng tin (mitbo).
본방 bonbang: Buổi phát sóng trực tiếp hoặc lần lên sóng đầu tiên thực tế của chương trình âm nhạc.
본진 bonjin: Nhóm yêu thích nhất dù bạn thích nhiều nhóm, là nhóm ở trung tâm trái tim bạn.; “다른 그룹도 좋지만 본진은 절대 못 바꿔.”Nhóm khác cũng tốt, nhưng bản chính thì tuyệt đối không đổi.
비담 bidam: Viết tắt của "in charge of visuals" (phụ trách ngoại hình): thành viên đặc biệt được chú ý vì vẻ ngoài trong nhóm.; “우리 그룹은 비담이 따로 없어, 다 비담이야.”Nhóm của chúng tôi không có bidam riêng, ai cũng là bidam hết.
비주얼 visual: Cách gọi thành viên đặc biệt nổi bật về ngoại hình trong nhóm.
사녹 sanok: Viết tắt của 'pre-recording' (sanok): buổi quay trước sân khấu trước khi chương trình âm nhạc phát sóng trực tiếp.
사생 saseng: Viết tắt của "sasaeng fan": người theo dõi và xâm phạm đời tư của idol, bị chỉ trích ngay cả trong cộng đồng fan.; “공항에서 사생 때문에 멤버들이 너무 힘들어 보였어.”Ở sân bay, vì bị paparazzi bám theo nên các thành viên trông rất mệt.
생카 saengka: Viết tắt của "birthday cafe": sự kiện quán cà phê do fan trang trí và tổ chức để kỷ niệm sinh nhật idol.; “이번 주말에 친구랑 생카 투어 가기로 했어.”Mình và bạn đã quyết định đi tour saengka (quán cà phê sinh nhật) vào cuối tuần này.
서브유닛 sub-unit: Nhóm nhỏ gồm một phần thành viên hoạt động riêng.
선공개 seongonggae (pre-release): Công bố trước một số bài hát trước khi album phát hành.
선배님 seonbaenim: Cách gọi tôn kính dành cho nghệ sĩ debut trước (sunbaenim), thường nghe thấy trên TV và trong lễ trao giải.; “어릴 때부터 선배님 무대 보고 꿈을 키웠어요.”Từ nhỏ đã nuôi giấc mơ khi xem sân khấu của các đàn anh, sunbaenim.
선예매 seonyemae: Đây là hình thức bán trước vé cho những người đáp ứng điều kiện nhất định, như thành viên câu lạc bộ fan.; “멤버십 가입해야 선예매 할 수 있대.”Nghe nói phải là thành viên mới được pre-sale.
성덕 seongdeok: Viết tắt của "successful deokhu (fan cuồng thành công)": fan đã đạt ước mơ như được gặp ngôi sao mình yêu mến hoặc được họ công nhận.; “팬싸에서 내 이름 기억해 줬어, 나 성덕이야!”Họ nhớ tên mình ở buổi fansign, mình là seongdeok (fan đã thành đạt) rồi!
센터 center: Thành viên đảm nhận vị trí trung tâm trong đội hình nhảy và thu hút sự chú ý nhất.
쇼츠 챌린지 syocheu chaellinji: Thử thách nhảy theo một phần vũ đạo bài hát mới trên nền tảng video dọc ngắn; các idol cũng thường cùng quay.; “쇼츠 챌린지에 선배 그룹이랑 같이 나왔어.”Cô ấy cùng nhóm đàn anh tham gia thử thách Shorts.
쇼케이스 showcase: Sự kiện công khai nơi bài hát mới được giới thiệu lần đầu trong comeback hoặc debut.
수록곡 surokgok (b-side): Bài hát được đưa vào album ngoài bài title.
스밍 seuming: Viết tắt của "streaming": phát đi phát lại bài hát để nâng thành tích bảng xếp hạng.; “자기 전에 스밍 돌려 놓고 잘게.”Mình để seuming (streaming) chạy trước khi đi ngủ nhé.
슬로건 seullogeon: Biểu ngữ vải do fan giơ lên, có tên idol hoặc khẩu hiệu cổ vũ.; “앵콜 때 다 같이 슬로건 들기로 했어.”Cả nhóm đã thống nhất sẽ giơ slogan cùng nhau trong phần encore.
심쿵 simkung: Viết tắt của "my heart goes thump" (tim đập thình thịch): khoảnh khắc rung động hoặc xúc động mạnh.; “엔딩 윙크에 심쿵했어.”Cái nháy mắt kết thúc khiến tim tôi loạn nhịp (simkung).
알고리즘 algorijeum: Chỉ hệ thống đề xuất của nền tảng video; trong giới fan, nó dùng để nói về trường hợp vô tình trở thành fan nhờ video được đề xuất.; “알고리즘이 이 직캠 띄워 줘서 입덕했어.”Thuật toán đẩy fancam này lên cho tôi nên tôi trở thành fan (ipdeok).
앨범깡 aelbeomkkang: Mở album đã mua để xem bên trong có photocard hay vật phẩm nào.; “앨범깡 영상 찍으면서 두근두근했어.”Tôi hồi hộp đến mức tim đập thình thịch khi quay video mở hộp album (albumkkang).
앵콜 encore: Sân khấu bổ sung do khán giả yêu cầu sau khi hết chương trình, hoặc sân khấu hát lại sau khi đạt vị trí số 1 trên chương trình âm nhạc.
양도 yangdo: Chuyển nhượng vé hoặc merch cho người hâm mộ khác. Vé buổi diễn thường bị hạn chế chuyển nhượng theo quy định.; “굿즈 중복돼서 정가로 양도해요.”Merch bị trùng nên tôi nhường lại theo giá gốc.
어그로 eogeuro: Bài viết hoặc hành vi cố ý nhằm thu hút sự chú ý hoặc gây xáo trộn.; “그 글은 어그로니까 반응하지 말자.”Bài đó là câu view thôi, đừng phản ứng nhé.
언니 eonni: Cách phụ nữ gọi người phụ nữ hơn tuổi; fan nữ cũng thường dùng khi gọi idol nữ.; “언니 이번 콘셉트 너무 잘 어울려요!”Unnie, concept lần này hợp với chị quá!
엔딩요정 endingyojeong: Thành viên mà máy quay zoom cận cảnh khi kết thúc màn biểu diễn trên chương trình âm nhạc, hoặc chính cảnh đó.; “오늘 엔딩요정 표정 연기 대박이었어.”Biểu cảm của ending fairy hôm nay đỉnh quá.
엠카 emka: Viết tắt của chương trình âm nhạc 'M Countdown' của Mnet.; “엠카에서 컴백 무대 첫 공개래.”Nghe nói sân khấu comeback sẽ ra mắt đầu tiên trên M Countdown (Mka).
역조공 yeokjogong: Khi nghệ sĩ chuẩn bị quà hoặc đồ ăn vặt để chia cho fan.
연습생 yeonseupsaeng (trainee): Người được đào tạo ca hát, nhảy… tại công ty trước khi debut.
영업 yeongeop: Hành động giới thiệu idol mình thích cho người khác để biến họ thành fan.; “친구한테 무대 영상 보내면서 열심히 영업 중이야.”Mình đang tích cực yeongeop (kéo thêm fan mới), gửi video sân khấu cho bạn mình.
예절샷 yejeolsyat: Ảnh chụp kèm món ăn hoặc phong cảnh với photocard của idol yêu thích đặt bên cạnh.; “케이크 나오자마자 포카 꺼내서 예절샷 찍었어.”Vừa có bánh ra là mình lấy poca ra chụp yejeolshot (ảnh giữ lễ nghi) luôn.
오빠 oppa: Cách phụ nữ gọi người đàn ông hơn tuổi; fan nữ cũng dùng cách gọi này khi thân mật gọi idol nam.; “오빠들 이번 콘서트 너무 멋있었어요!”Các oppa, concert lần này quá tuyệt vời!
올라운더 all-rounder: Thành viên giỏi đều: hát, nhảy và rap.
올킬 all-kill: Khi bài hát mới giành vị trí số 1 trên tất cả các bảng xếp hạng nhạc lớn.
완전체 wanjeonche: Trạng thái khi toàn bộ thành viên đã tụ họp.
월드투어 world tour: Chuyến lưu diễn concert đi qua các thành phố ở nhiều nước.
음방 eumbang: Viết tắt của 'music show' (eumbang): chương trình âm nhạc truyền hình hằng tuần.
음색 eumsaek: Chỉ màu sắc và cảm giác riêng của giọng hát (âm sắc); fan thường dùng từ này khi khen giọng hát cuốn hút.; “첫 소절부터 음색이 너무 좋아.”Giọng hát tuyệt quá, ngay từ câu hát đầu tiên đã thấy rồi.
음원 차트 eumwon chart: Bảng xếp hạng bài hát trên các dịch vụ streaming như Melon và Genie.
음중 eumjung: Viết tắt của chương trình âm nhạc 'Show! Music Core' của MBC.; “이번 주 음중에서 스페셜 무대 한대.”Nghe nói tuần này Eumjung (Show! Music Core) có sân khấu đặc biệt.
응원법 eungwonbeop (fanchant): Khẩu hiệu mà fan cùng hô ở đoạn nhất định của bài hát.
응원봉 eungwonbong (lightstick): Đạo cụ cổ vũ chính thức, được thiết kế riêng cho từng nhóm.
응원봉 연동 eungwonbong yeondong: Là chức năng của gậy phát sáng kết nối với hệ thống trung tâm, tự động đổi màu và ánh sáng theo bài hát.; “응원봉 연동되니까 객석이 파도처럼 반짝였어.”Vì gậy phát sáng đồng bộ, khán đài lấp lánh như sóng biển.
인가 inga: Viết tắt của chương trình âm nhạc 'Inkigayo' của SBS.; “일요일 인가 엔딩 요정 누구였어?”Trên Inga (Inkigayo) Chủ nhật, ai là người làm ending fairy?
입덕 ipdeok: Chỉ việc bắt đầu trở thành fan của một idol hoặc nhóm nào đó.; “무대 영상 하나 보고 바로 입덕했어.”Xem một video sân khấu là trở thành fan (ipdeok) ngay.
자체 제작 jache jejak (self-produced): Khi idol tự sáng tác bài hát hoặc nội dung.
자컨 jakeon: Viết tắt của "self-made content" (nội dung tự làm): chương trình giải trí, vlog... do idol hoặc công ty quản lý tự sản xuất và đăng trên kênh chính thức.; “이번 주 자컨 너무 웃겨서 세 번 봤어.”Jacon (nội dung tự sản xuất) tuần này buồn cười quá, mình đã xem ba lần.
존예 jonye: Từ viết tắt rất thân mật, nghĩa là "rất xinh"; không dùng trong các dịp trang trọng.; “이번 콘셉트 사진 진짜 존예야.”Ảnh concept lần này đẹp thật sự jonye (đẹp lung linh).
존잘 jonjal: Từ viết tắt rất thân mật, nghĩa là "rất đẹp trai"; nên chỉ dùng giữa bạn thân hoặc trên mạng.; “오늘 헤어스타일 존잘이다.”Kiểu tóc hôm nay đẹp trai xuất sắc (jonjal).
직캠 jikcam (fancam): Video sân khấu chỉ quay theo một thành viên.
짤 jjal: Ảnh hoặc hình ảnh ngắn lan truyền trên mạng; loại chuyển động được gọi là 'umjjal'.; “이 표정 짤로 저장해 놨어.”Mình đã lưu biểu cảm này thành jjal (ảnh).
차애 chaae: Thành viên hoặc nhóm bạn thích sau bias (người yêu thích nhất).; “최애는 리더인데 차애가 요즘 너무 치고 올라와.”Bias của mình là leader, nhưng dạo này chaae (bias thứ hai) đang vươn lên rất nhanh.
챌린지 challenge: Cách quảng bá trong đó nhiều người làm theo điệu nhảy ngắn của bài hát mới và đăng lên thành video short-form.
첫콘 cheotkon: Buổi diễn đầu tiên trong chuỗi nhiều đêm.; “첫콘이라 세트리스트 스포 없이 가서 더 신났어.”Vì là đêm diễn đầu (cheotkon) nên mình đến mà không biết trước setlist, càng thêm phấn khích.
초동 chodong: Doanh số album trong tuần đầu tiên sau khi phát hành.
총공 chonggong: Viết tắt của "all-out attack" (tổng tấn công): fan cùng nhau stream, bình chọn hoặc tìm kiếm vào khung giờ đã định.; “오늘 밤 9시에 투표 총공 있어요!”Tối nay 9 giờ có chonggong bình chọn (dồn sức bình chọn toàn lực)!
최애 choeae (bias): Thành viên được yêu thích nhất trong nhóm.
컴백 comeback: Việc ca sĩ phát hành album hoặc ca khúc mới và bắt đầu hoạt động trở lại.
컵홀더 keopholdeo: Quà tặng là miếng lót ly in ảnh idol, được tặng kèm đồ uống tại các quán cà phê sinh nhật và những sự kiện tương tự.; “생카에서 받은 컵홀더 앨범에 모아 두고 있어.”Tôi đang gom mấy miếng lót ly nhận được từ quán cà phê sinh nhật (saengka) vào một cuốn album.
킬링파트 killing part: Đoạn ấn tượng và gây nghiện nhất của bài hát.
킬포 kilpo: Viết tắt của "killing point" (điểm bùng nổ): phần ấn tượng hoặc hài hước nhất trên sân khấu hay video.; “이 영상 킬포는 마지막 멤버 반응이야.”Điểm nhấn của video này là phản ứng của thành viên cuối cùng.
킹받다 kingbatda: Cách nói thân mật phóng đại của "tức giận", dùng để trêu đùa khi bị chọc tức hoặc khi thấy buồn cười xen lẫn bực.; “멤버가 일부러 틀리는 거 너무 킹받아 ㅋㅋ”Thành viên cố tình làm sai thì bực mình quá (ㅋㅋ)
타이틀곡 title track: Ca khúc đại diện cho album, được quảng bá trên truyền hình và có MV.
탈덕 taldeok: Chỉ việc ngừng làm fan.; “탈덕한 줄 알았는데 신곡 듣고 다시 돌아왔어.”Tưởng mình đã taldeok (bỏ fan) rồi, nhưng nghe bài mới lại quay về.
탑꾸 tapkku: Viết tắt của "toploader decorating" (trang trí hộp đựng thẻ): trang trí hộp trong suốt đựng photocard bằng sticker và các đồ khác.; “새로 산 스티커로 탑꾸 해 봤어.”Tôi đã trang trí toploader (tapkku) bằng sticker mới mua.
퇴근길 toegeungil: Chỉ lúc idol rời đi sau khi kết thúc lịch trình, hoặc fan chào và tiễn họ lúc đó.; “퇴근길에 손 흔들어 줘서 감동이었어.”Được vẫy tay khi họ đi làm về, mình xúc động quá (toegeungil).
팬덤 fandom: Tập thể fan yêu thích một nghệ sĩ nhất định, hoặc tên chính thức của tập thể đó.
팬미 paenmi: Viết tắt của "fan meeting": sự kiện idol gặp fan để chơi game, nói chuyện và biểu diễn.; “이번 팬미에서 멤버들이 팬 이름 불러 줬대.”Nghe nói ở buổi fanmi (fan meeting) lần này các thành viên đã gọi tên fan.
팬싸 paenssa (fansign): Viết tắt của 'fan signing event' (fansign): sự kiện fan gặp nghệ sĩ gần gũi và xin chữ ký.
팬콘 paenkon: Viết tắt của "fan concert": buổi diễn kết hợp giữa fan meeting và concert.; “팬콘이라 토크 시간도 길어서 좋았어.”Vì là fancon nên phần talk cũng dài, mình thích lắm.
포카 poka (photocard): Viết tắt của 'photocard': thẻ ảnh thành viên được cho ngẫu nhiên trong album.
포카깡 pokakkang: Mở những photocard ngẫu nhiên có trong đĩa để xem mình nhận được thành viên nào.; “포카깡에서 최애 나와서 소리 질렀어.”Mình hét lên khi mở poca mà ra đúng bias của mình.
폴꾸 polkku: Viết tắt của "Polaroid decorating": trang trí ảnh in kiểu Polaroid bằng sticker và các đồ khác.; “주말에 친구들이랑 폴꾸 모임 했어.”Cuối tuần mình đã có buổi gặp mặt pollkku (trang trí bìa photocard) với bạn bè.
프로듀싱돌 producing-dol: Idol trực tiếp tham gia viết lời, sáng tác và sản xuất.
피켓팅 piketting: Viết tắt của "bloody ticketing" (đặt vé đẫm máu): việc đặt vé cho buổi diễn có cạnh tranh cực kỳ khốc liệt.; “이번 콘서트도 역시 피켓팅이었어.”Quả nhiên buổi concert này cũng là pikketing (cuộc chiến đặt vé khốc liệt).
홈마 homma: Viết tắt của "homepage master" (quản trị trang chủ): fan chụp ảnh idol bằng máy ảnh chuyên nghiệp rồi đăng lên fansite hoặc mạng xã hội.; “홈마님 사진 덕분에 오늘 무대 복습했어.”Nhờ ảnh của homma hôm nay mà mình được xem lại sân khấu.
휴덕 hyudeok: Nghỉ tạm thời hoạt động fan mà không dừng hẳn.; “시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야.”Đang mùa thi nên tạm nghỉ hoạt động fan (hyudeok) một thời gian.
MZ emjet: Viết tắt của "MZ generation" (thế hệ sinh từ đầu thập niên 1980 đến đầu thập niên 2000). Đôi khi được dùng đùa để chỉ hành vi cá tính của giới trẻ.; “막내가 하는 말 완전 MZ 그 자체야.”Cách maknae nói chuyện đúng chất MZ luôn.