قاموس مصطلحات K-POP

جمعنا الكلمات الشائعة بين المعجبين والكلمات المستحدثة مع كتابتها الكورية الأصلية، ونطقها بالحروف اللاتينية، ومعانيها وأمثلتها.

1위 공약 1wi gongyak: فعالية يتعهد فيها الفنان للمعجبين بفعل معين إذا فاز بالمركز الأول في برنامج موسيقي أو في المخططات.
갓벽 gatbyeok: كلمة مركّبة من «god» (갓) و«완벽» (كامل)، ومعناها الكمال الذي لا عيب فيه.; “라이브까지 갓벽한 무대였어.”حتى الغناء الحي كان "갓벽" (مثالياً)! يا له من عرض.
갓생 gatsaeng: كلمة مركّبة من «god» (갓) و«인생» (حياة)، وتصف نمط حياة مثاليًا يتسم بالاجتهاد والتخطيط الجيد.; “새벽에 운동하는 멤버 보고 나도 갓생 살기로 했어.”لأنني رأيت أحد الأعضاء يتمرن في الفجر، قررت أن أعيش "حياة مثالية" (gatsaeng) أنا أيضاً.
교환 gyohwan: تبادل المعجبين لبطاقات الآيدول أو المنتجات التي يرغب بها كل منهم.; “리더 포카 두 장 나와서 교환 구해요.”حصلت على صورتين للقائد من البطاقات، أبحث عن مقايضة.
군백기 gunbaekgi: كلمة مركّبة من «군대» (الجيش) و«공백기» (فترة الفراغ)، وتعني الفترة التي تتوقف فيها النشاطات بسبب الخدمة العسكرية لأحد الأعضاء.
굿즈 goods (merch): منتجات تذكارية رسمية تُباع في الحفلات أو النوافذ المؤقتة (البوب أب).
꽃길 kkotgil: معناها «طريق مفروش بالزهور»، وهي عبارة تشجيع تتمنى لصاحبها كل الخير في طريقه.; “우리 애들 앞으로 꽃길만 걷자!”نتمنى لأولادنا أن يمشوا من الآن على طريق من الزهور (kkotgil)!
다꾸 dakku: اختصار لعبارة «다이어리 꾸미기» (تزيين المفكرة)، وهو تزيين المفكرة بصور الآيدول وملصقاتهم.; “컴백 기념으로 다꾸 한 페이지 완성!”احتفالاً بالعودة أكملت صفحة من تزيين اليوميات (داكو)!
대상 daesang: أكبر جائزة في حفل جوائز نهاية العام.
대포 daepo: مصطلح يشبّه كاميرات التصوير الضخمة ذات العدسات المقرّبة التي يستخدمها الهومما بالمدافع.; “행사장 앞줄에 대포가 쫙 깔려 있더라.”كانت الصفوف الأمامية في الفعالية مصطفة بالكاميرات الضخمة «대포» (المدافع).
댄라 daenra: اختصار لعبارة «댄스 라인» (خط الرقص)، ويُطلق على الأعضاء المسؤولين عن الرقص الأساسي في المجموعة.; “댄라 유닛 무대 꼭 보고 싶어.”أريد حقاً أن أشاهد عرض وحدة الرقص.
덕계못 deokgyemot: اختصار لعبارة «덕후는 계를 못 탄다» (المعجب المتيم لا يحالفه الحظ)، وهي مزحة تقول إن المعجب الأكثر إخلاصًا هو الأقل حظًا في لقاء نجمه صدفةً.; “친구는 공항에서 멤버 봤다는데 나는 역시 덕계못이야.”صديقتي رأت أحد الأعضاء في المطار، أما أنا فكعادتي «덕계못» (أي المعجب الذي لا يلتقي بأصنامه أبداً).
덕질 deokjil: كل الأنشطة التي تدعم بحماس من تحبه وتستمتع بالمحتوى المتعلق به.; “요즘 퇴근하고 덕질하는 게 제일 행복해.”أكثر ما يسعدني هذه الأيام أن أمارس هوايتي (deokjil) بعد العمل.
덕후 deokhu: شخص متعلّق بشدة بمجال أو موضوع معين، والكلمة مأخوذة من اليابانية 'otaku'.; “나 완전 아이돌 덕후라서 안무도 다 외워.”أنا من عشاق الآيدولات بكل معنى الكلمة، لذلك أحفظ كل الرقصات.
데뷔조 debutjo: مجموعة من المتدربين تم تأكيدها عملياً كتشكيلة الظهور الأول.
떡밥 tteokbap: صور جديدة أو فيديوهات أو أخبار تعطي المعجبين ما يتحدثون عنه.; “오늘 떡밥이 너무 많아서 정신이 없어.”اليوم فيه أخبار كثيرة جداً، لم أعد أستطيع متابعتها.
떼창 ttechang: عندما يغني الجمهور كله معاً مع الفنان في الحفل.
랩라 raepra: اختصار لعبارة «랩 라인» (خط الرابّ)، ويُطلق على الأعضاء المسؤولين عن الرابّ في المجموعة.; “이번 수록곡은 랩라가 직접 가사를 썼대.”قيل إن عضو الراب كتب كلمات أغنية هذا الألبوم بنفسه.
레전드 rejeondeu: عرض أو لحظة رائعة لدرجة أنها ستظل حديث الناس لسنوات.; “이번 연말 무대는 진짜 레전드였다.”كان عرض نهاية هذا العام أسطورياً حقاً.
리더 rideo: هو العضو الذي يمثل المجموعة ويقود بقية الأعضاء.; “리더가 수상 소감에서 멤버들 이름 다 불러 줬어.”ذكر القائد أسماء كل الأعضاء في خطاب قبوله للجائزة.
막내 maknae: أصغر أعضاء المجموعة سناً.
막방 makbang: اختصار لعبارة «마지막 방송» (البث الأخير)، ويعني الظهور الأخير في البرامج الموسيقية خلال نشاطات ألبوم معيّن.; “벌써 막방이라니 너무 아쉬워.”يا إلهي، هذا آخر عرض بالفعل؟ أنا حزين جداً.
막콘 makkon: آخر حفلة من بين عدة حفلات متتالية، وكثيراً ما يتأثر الأعضاء فيبكون.; “막콘에서 다 같이 울어 버렸어.”بكينا جميعاً معاً في الحفل الأخير.
맏언니 mateonni: أكبر أعضاء فرقة البنات سناً.; “맏언니가 무대 끝나고 멤버들 다독여 줬대.”سمعت أن الأخت الكبرى واست الأعضاء بعد العرض.
맏형 matyeong: أكبر أعضاء مجموعة الأولاد سناً.; “맏형이 막내 챙기는 모습이 너무 보기 좋아.”من الجميل جداً أن ترى الأخ الأكبر يعتني بالأصغر.
머글 meogeul: مصطلح يُطلق على الأشخاص العاديين الذين لا يمارسون أنشطة المعجبين، وهو مأخوذ من رواية 'هاري بوتر'.; “머글 친구한테 이 노래 들려줬더니 좋아하더라.”أسمعت هذه الأغنية لصديقي غير المعجب فأعجبته.
메인보컬 main vocal: العضو الذي يتولى المركز في غناء المجموعة.
멤버십 membeosip: عضوية نادي المعجبين الرسمي المدفوعة، وتتضمن مزايا مثل التذاكر المسبقة والمحتوى الحصري.; “올해 멤버십 기간 끝나기 전에 갱신해야 해.”يجب أن أجدد عضويتي قبل انتهاء فترتها هذا العام.
뮤뱅 myubaeng: هو اختصار لبرنامج الموسيقى 'Music Bank' على KBS.; “금요일 뮤뱅 사전녹화 응모했어.”قدمت طلباً للتسجيل المسبق في Music Bank يوم الجمعة.
믿듣 mitdeut: اختصار لعبارة «믿고 듣는» (أستمع إليه دون تردد)، ويُطلق على المغني الذي تكون موسيقاه جيدة لدرجة أنك تستمع إلى كل أغنية جديدة له دون تردد.; “역시 믿듣 그룹, 이번 앨범도 전곡이 좋아.”مجموعة يثق بها المعجبون ويستمعون إليها دائماً، وكل أغاني هذا الألبوم رائعة هي أيضاً.
믿보 mitbo: اختصار لعبارة «믿고 보는» (أشاهده دون تردد)، ويُطلق على الشخص الذي يمكنك الوثوق بعروضه أو أعماله دائمًا.; “무대 장인이라 믿보 퍼포먼스야.”سادة المسرح، لذلك عروضهم تستحق المشاهدة دائماً (mitbo).
본방 bonbang: البث المباشر الفعلي أو العرض الأول لبرنامج موسيقي.
본진 bonjin: المجموعة المفضلة الأساسية لديك، وإن كنت تحب مجموعات عديدة فهي المحور.; “다른 그룹도 좋지만 본진은 절대 못 바꿔.”الفرق الأخرى رائعة أيضاً، لكنني لا أستطيع أبداً تغيير "بونجين" (الفرقة الأساسية).
비담 bidam: اختصار لعبارة «비주얼 담당» (مسؤول المظهر)، ويُطلق على العضو الذي يحظى بالاهتمام بشكل خاص بسبب مظهره في المجموعة.; “우리 그룹은 비담이 따로 없어, 다 비담이야.”مجموعتنا لا تملك "بيدام" واحداً فقط، فكلهم بيدام.
비주얼 visual: مصطلح يُطلق على العضو الذي يجذب الانتباه بشكل خاص بمظهره.
사녹 sanok: اختصار لعبارة «사전녹화» (التسجيل المسبق)، وهو تصوير العروض على المسرح مسبقًا قبل البث المباشر لبرنامج موسيقي.
사생 saseng: اختصار لعبارة «사생팬» (المعجب المتطفل)، ويُطلق على من يلاحق الآيدول ويتطفل على حياتهم الخاصة، ويُنتقد حتى داخل المعجبين أنفسهم.; “공항에서 사생 때문에 멤버들이 너무 힘들어 보였어.”بدا الأعضاء مرهقين جداً في المطار بسبب الساساينغ (معجبين مهووسين يلاحقون الفنانين).
생카 saengka: اختصار لعبارة «생일카페» (مقهى عيد الميلاد)، وهو حدث يزيّنه المعجبون ويديرونه احتفالًا بعيد ميلاد أحد الآيدول.; “이번 주말에 친구랑 생카 투어 가기로 했어.”سأذهب مع صديقتي في جولة مقاهي أعياد الميلاد (saengka) نهاية هذا الأسبوع.
서브유닛 sub-unit: فريق صغير تشكّله بعض أعضاء المجموعة للترويج بشكل منفصل.
선공개 seongonggae (pre-release): إصدار بعض الأغاني قبل إصدار الألبوم.
선배님 seonbaenim: لقب يُنادى به الفنان الذي دخل الوسط الفني قبلك (سونباي)، ويُسمع كثيراً في البرامج وحفلات الجوائز.; “어릴 때부터 선배님 무대 보고 꿈을 키웠어요.”حلمت بهذا منذ صغري وأنا أشاهد عروض الكبار، يا سونباي.
선예매 seonyemae: حجز يُتاح فيه لشخص يستوفي شروطاً محددة، مثل عضو نادي المعجبين، فرصة شراء التذاكر أولاً.; “멤버십 가입해야 선예매 할 수 있대.”سمعت أنك تحتاج إلى عضوية للحجز المسبق.
성덕 seongdeok: اختصار لعبارة «덕후 الناجح»، ويُطلق على المعجب الذي حقق حلمه، كأن يلتقي نجمه المفضل وجهًا لوجه أو ينال اعترافه.; “팬싸에서 내 이름 기억해 줬어, 나 성덕이야!”تذكّروا اسمي في توقيع المعجبين، أنا صرت «성덕» (معجب حالفه الحظ)!
센터 center: العضو الذي يحتل المركز الأوسط في تشكيلة الرقص ويلفت الانتباه أكثر من غيره.
쇼츠 챌린지 syocheu chaellinji: نوع من مقاطع التحدي على منصات الفيديو القصيرة العمودية، يؤدي فيه الشخص جزءاً من رقصة أغنية جديدة، وقد يصوّرها الآيدولز معاً أحياناً.; “쇼츠 챌린지에 선배 그룹이랑 같이 나왔어.”ظهرت في تحدي Shorts مع فرقة من الجيل السابق.
쇼케이스 showcase: فعالية عامة يُقدَّم فيها أغنية جديدة للمرة الأولى عند العودة أو الديبيو.
수록곡 surokgok (b-side): أغنية أخرى ضمن الألبوم إلى جانب الأغنية الرئيسية.
스밍 seuming: اختصار لكلمة «스트리밍» (البث)، ويعني تشغيل الموسيقى مرارًا لتحسين ترتيب الأغنية في المخططات.; “자기 전에 스밍 돌려 놓고 잘게.”سأترك البث (سميينغ) يعمل قبل أن أنام.
슬로건 seullogeon: لافتة قماشية يرفعها المعجبون في الحفلات، تحمل اسم الآيدول أو عبارة تشجيع.; “앵콜 때 다 같이 슬로건 들기로 했어.”اتفقنا جميعاً على رفع شعاراتنا معاً في الأنكور.
심쿵 simkung: اختصار لعبارة «심장이 쿵 한다» (قلبي دقّ بقوة)، ويُقصد بها لحظة شعور بالحماس أو التأثر العميق.; “엔딩 윙크에 심쿵했어.”غمزة النهاية جعلتني أرتجف من الإعجاب (simkung).
알고리즘 algorijeum: يشير إلى أنظمة التوصية في منصات الفيديو، ويستخدمه المعجبون لوصف من أصبح معجباً بالصدفة بفضل فيديو مقترح.; “알고리즘이 이 직캠 띄워 줘서 입덕했어.”الخوارزمية عرضت عليّ هذا الفانكام فأصبحت معجباً (ipdeok).
앨범깡 aelbeomkkang: فتح الألبوم المشترى لمعرفة ما يحتويه من بطاقات صور أو مكونات أخرى.; “앨범깡 영상 찍으면서 두근두근했어.”كنت متحمساً جداً وأنا أصوّر فيديو فتح الألبوم (albumkkang).
앵콜 encore: مقطع إضافي بعد انتهاء العرض الرئيسي بطلب من الجمهور، أو أداء يُعاد بعد الفوز بالمركز الأول في برنامج موسيقي.
양도 yangdo: تسليم تذاكر أو سلع تملكها إلى معجب آخر. وغالباً ما يحظر القانون نقل تذاكر الحفلات.; “굿즈 중복돼서 정가로 양도해요.”لدي ميرش مكرر، لذا أنقله للآخرين بسعره الأصلي.
어그로 eogeuro: الكتابات أو التصرفات التي يُقصد بها لفت الانتباه بشكل متعمد أو إثارة الخلاف.; “그 글은 어그로니까 반응하지 말자.”هذا المنشور استفزازي (aggro)، فلا نتفاعل معه.
언니 eonni: لقب تنادي به المرأة امرأة أكبر منها سناً، وتستخدمه المعجبات كثيراً لمخاطبة الآيدول الإناث أيضاً.; “언니 이번 콘셉트 너무 잘 어울려요!”أختي، هذا المفهوم يناسبك جداً!
엔딩요정 endingyojeong: العضو الذي تقترب منه الكاميرا عند نهاية أداء في برنامج موسيقي، أو تلك اللحظة نفسها.; “오늘 엔딩요정 표정 연기 대박이었어.”تعبيرات العضو الأخير في الختام كانت رائعة اليوم.
엠카 emka: هو اختصار لبرنامج الموسيقى 'M Countdown' على Mnet.; “엠카에서 컴백 무대 첫 공개래.”سمعت أن عرض العودة سيُعرض لأول مرة في M Countdown (Mka).
역조공 yeokjogong: أن يُعد الفنان هدايا أو وجبات خفيفة يوزعها على المعجبين.
연습생 yeonseupsaeng (trainee): شخص يتدرب في الشركة على الغناء والرقص وغيرهما قبل الشروع.
영업 yeongeop: أن تعرّف الآخرين على الآيدولات المفضلة لديك لتجعلهم معجبين بهم.; “친구한테 무대 영상 보내면서 열심히 영업 중이야.”أُرسل مقاطع العروض لصديقي وأقوم بـ«영업» (جذب معجبين جدد) بجدية.
예절샷 yejeolsyat: صورة يضع فيها المعجب بطاقة الآيدول المفضلة بجانب طعام أو منظر ويلتقط معها صورة.; “케이크 나오자마자 포카 꺼내서 예절샷 찍었어.”ما إن وصلت الكعكة حتى أخرجت البطاقة وأخذت صورة «예절샷» (صورة البطاقة مع الطعام).
오빠 oppa: لقب تنادي به المرأة رجلاً أكبر منها سناً، وتستخدمه المعجبات أيضاً بلطف لمخاطبة الآيدول الذكور.; “오빠들 이번 콘서트 너무 멋있었어요!”يا أيها الكبار، كان هذا الحفل رائعاً جداً!
올라운더 all-rounder: عضو متمكن في الغناء والرقص والراب وغيرها.
올킬 all-kill: أن تكتسح الأغنية الجديدة المركز الأول في كل المخططات الموسيقية الرئيسية.
완전체 wanjeonche: حين يجتمع جميع أعضاء المجموعة.
월드투어 world tour: جولة حفلات تمر بمدن في دول مختلفة.
음방 eumbang: اختصار لعبارة «음악 방송» (برنامج موسيقي)، ويعني برنامجًا موسيقيًا تلفزيونيًا أسبوعيًا.
음색 eumsaek: يشير إلى اللون والإحساس الخاص بالصوت (النبرة)، ويستخدمه المعجبون كثيراً عند الثناء على صوت جذاب.; “첫 소절부터 음색이 너무 좋아.”نبرة صوته رائعة منذ السطر الأول.
음원 차트 eumwon chart: ترتيب الأغاني في خدمات البث مثل Melon وGenie.
음중 eumjung: هو اختصار لبرنامج الموسيقى 'Show! Music Core' على MBC.; “이번 주 음중에서 스페셜 무대 한대.”سمعت أن هناك عرضاً خاصاً في Music Core هذا الأسبوع.
응원법 eungwonbeop (fanchant): هتاف يردده المعجبون معاً في مقاطع محددة من الأغنية.
응원봉 eungwonbong (lightstick): أداة تشجيع رسمية بتصميم خاص بكل مجموعة.
응원봉 연동 eungwonbong yeondong: ميزة في الحفلات تربط المصابيح الضوئية بنظام مركزي فتتغير ألوانها وأضواؤها تلقائياً مع الأغاني.; “응원봉 연동되니까 객석이 파도처럼 반짝였어.”بما أن عصي التشجيع متصلة بالتزامن، فقد تلألأ المقاعد كالأمواج.
인가 inga: هو اختصار لبرنامج الموسيقى 'Inkigayo' على SBS.; “일요일 인가 엔딩 요정 누구였어?”من كانت الجنية الختامية في برنامج Inkigayo يوم الأحد؟
입덕 ipdeok: يشير إلى بداية أن يصبح الشخص معجباً بآيدول أو مجموعة معينة.; “무대 영상 하나 보고 바로 입덕했어.”شاهدت فيديو مسرح واحداً فقط فأصبحت معجباً على الفور.
자체 제작 jache jejak (self-produced): أن يصنع الآيدول الأغاني أو المحتوى بأنفسهم.
자컨 jakeon: اختصار لعبارة «자체 콘텐츠» (المحتوى الذاتي)، ويُقصد به برامج الترفيه والفيديوهات اليومية التي يصنعها الآيدول أو شركاتهم بأنفسهم وينشرونها على قنواتهم الرسمية.; “이번 주 자컨 너무 웃겨서 세 번 봤어.”المحتوى الذاتي للمجموعة (jacon) هذا الأسبوع مضحك جداً، شاهدته ثلاث مرات.
존예 jonye: اختصار غير رسمي جدًا بمعنى «جميلة جدًا»، ولا يُستخدم في المناسبات الرسمية.; “이번 콘셉트 사진 진짜 존예야.”صور المفهوم هذه جميلة بشكل مذهل (جونيه)!
존잘 jonjal: اختصار غير رسمي جدًا بمعنى «وسيم جدًا»، ويُفضَّل استخدامه بين الأصدقاء المقربين أو عبر الإنترنت فقط.; “오늘 헤어스타일 존잘이다.”تسريحة شعرك اليوم جونجال (وسيم بشكل مذهل).
직캠 jikcam (fancam): فيديو أداء يتابع عضواً واحداً فقط.
짤 jjal: الصور أو المقاطع القصيرة المنتشرة على الإنترنت، وتُسمى المتحركة منها «أوم جال».; “이 표정 짤로 저장해 놨어.”حفظت هذا التعبير كصورة ميم («جَل»).
차애 chaae: العضو أو المجموعة التي تحبها في المرتبة الثانية بعد «أفضل» (최애).; “최애는 리더인데 차애가 요즘 너무 치고 올라와.”الأحب إلى قلبي هو القائد، لكن «차애» (المفضل الثاني) يتقدم بسرعة في الآونة الأخيرة.
챌린지 challenge: أسلوب ترويجي يقلّد فيه كثيرون رقصة قصيرة من أغنية جديدة وينشرونها كفيديو قصير.
첫콘 cheotkon: أول حفلة من بين عدة حفلات متتالية.; “첫콘이라 세트리스트 스포 없이 가서 더 신났어.”كانت أول حفلة لي، لذلك ذهبت دون أن أعرف قائمة الأغاني، فكان ذلك أكثر حماساً.
초동 chodong: مبيعات الألبوم خلال الأسبوع الأول بعد الإصدار.
총공 chonggong: اختصار لعبارة «총공격» (الهجوم الشامل)، ويعني أن يقوم المعجبون معًا في وقت محدد بالبث أو التصويت أو البحث.; “오늘 밤 9시에 투표 총공 있어요!”هناك تصويت جماعي (chonggong) الليلة الساعة 9!
최애 choeae (bias): العضو المفضل لديك في المجموعة.
컴백 comeback: عندما يصدر الفنان ألبوماً أو أغنية جديدة ويعود للترويج لنشاطه.
컵홀더 keopholdeo: يشير إلى هدية مرفقة مع المشروبات في مقاهي أعياد الميلاد وغيرها، وهي حامل كوب مطبوع عليه صورة نجم الآيدول.; “생카에서 받은 컵홀더 앨범에 모아 두고 있어.”أجمع حوامل الأكواب التي حصلت عليها من مقهى عيد الميلاد في ألبوم.
킬링파트 killing part: الجزء الأكثر إثارة للانتباه وإدماناً في الأغنية.
킬포 kilpo: اختصار لعبارة «킬링 포인트» (النقطة الأقوى)، ويعني الجزء الأكثر إثارة أو طرافة في عرض أو فيديو.; “이 영상 킬포는 마지막 멤버 반응이야.”أهم لحظة في هذا الفيديو هي ردة فعل العضو في النهاية.
킹받다 kingbatda: تعبير غير رسمي مبالغ فيه بمعنى «أغضب»، ويُستخدم مازحًا عندما يكون الأمر مزعجًا أو مضحكًا ومغيظًا.; “멤버가 일부러 틀리는 거 너무 킹받아 ㅋㅋ”يضايقني كثيراً حين يخطئ العضو عمداً ㅋㅋ
타이틀곡 title track: الأغنية التي تمثّل الألبوم، وتُروَّج في البرامج التلفزيونية وتحصل على فيديو موسيقي.
탈덕 taldeok: التوقف عن كونه معجباً.; “탈덕한 줄 알았는데 신곡 듣고 다시 돌아왔어.”ظننت أنني توقفت عن التشجيع (تالدوك)، لكن الأغنية الجديدة أعادتني فوراً.
탑꾸 tapkku: اختصار لعبارة «탑로더 꾸미기» (تزيين التوب لودر)، ويعني تزيين الغلاف الشفاف الذي توضع فيه البطاقات المصورة بالملصقات وغيرها.; “새로 산 스티커로 탑꾸 해 봤어.”زيّنت حافظة البطاقات الخاصة بي (tapkku) بالملصقات التي اشتريتها حديثاً.
퇴근길 toegeungil: يشير إلى خروج الآيدول بعد انتهاء جدول أعمالهم، أو إلى تحيات المعجبين وتوديعهم في تلك اللحظة.; “퇴근길에 손 흔들어 줘서 감동이었어.”كان مؤثراً جداً أن يلوّحوا لي بأيديهم في طريق عودتهم من العمل (퇴근길).
팬덤 fandom: مجموعة من المعجبين بفنان معيّن، أو اسمها الرسمي.
팬미 paenmi: اختصار لعبارة «팬미팅» (لقاء المعجبين)، وهي فعالية يلتقي فيها الآيدول بالمعجبين للعب والحوار وتقديم العروض.; “이번 팬미에서 멤버들이 팬 이름 불러 줬대.”قيل إن الأعضاء نادوا على أسماء المعجبين في لقاء المعجبين هذا.
팬싸 paenssa (fansign): اختصار لعبارة «팬 사인회» (فعالية توقيع المعجبين)، وهي فعالية يلتقي فيها المعجبون بالفنانين عن قرب ويحصلون على توقيعاتهم.
팬콘 paenkon: اختصار لعبارة «팬 콘서트» (حفل المعجبين)، وهو عرض يجمع بين طابع لقاء المعجبين وطابع الحفلات الموسيقية.; “팬콘이라 토크 시간도 길어서 좋았어.”كانت حفلة فان كون، لذلك كانت فقرات الحديث طويلة أيضاً، وهذا ما أحببته.
포카 poka (photocard): اختصار لعبارة «포토카드» (البطاقة المصورة)، وهي بطاقة صورة لأحد الأعضاء تُوضع عشوائيًا داخل الألبومات.
포카깡 pokakkang: فتح بطاقات الصور العشوائية لمعرفة أي عضو حصلت عليه.; “포카깡에서 최애 나와서 소리 질렀어.”صرخت عندما خرج الآيدول المفضل لي أثناء فتح البطاقات (بوكاكانغ).
폴꾸 polkku: اختصار لعبارة «폴라로이드 꾸미기» (تزيين البولارويد)، ويعني تزيين الصور المطبوعة بأسلوب بولارويد بالملصقات وغيرها.; “주말에 친구들이랑 폴꾸 모임 했어.”قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائي في لقاء لتزيين أغلفة البطاقات (pollkku).
프로듀싱돌 producing-dol: آيدول يشارك مباشرةً في كتابة الكلمات والتأليف والإنتاج.
피켓팅 piketting: اختصار لعبارة «피 튀기는 티켓팅» (حجز التذاكر الدامي)، ويعني حجز تذاكر عرض يكون التنافس عليه شديدًا جدًا.; “이번 콘서트도 역시 피켓팅이었어.”كما توقعت، كان حجز تذاكر هذه الحفلة أيضاً معركة شرسة (بيكيتينغ).
홈마 homma: اختصار لعبارة «홈페이지 마스터» (مدير الموقع)، ويُطلق على المعجب الذي يلتقط صور الآيدول بكاميرات احترافية وينشرها على المواقع الداعمة أو وسائل التواصل الاجتماعي.; “홈마님 사진 덕분에 오늘 무대 복습했어.”بفضل صور الهومما نُعيد مراجعة عرض اليوم.
휴덕 hyudeok: أخذ استراحة من الانتماء للمعجبين دون التوقف عنه نهائياً.; “시험 기간이라 잠깐 휴덕 중이야.”أنا في إجازة من المعجبية مؤقتاً بسبب الامتحانات (hyudeok).
MZ emjet: اختصار لعبارة «جيل MZ» (الجيل الذي وُلد من أوائل الثمانينات إلى أوائل الألفينات)، ويُستخدم أحيانًا مازحًا للإشارة إلى تصرفات الجيل الشاب المميزة.; “막내가 하는 말 완전 MZ 그 자체야.”طريقة كلام الأصغر مثالية لجيل MZ بكل معنى.